В.и. Даля тормышы сәяхәтченең чын романын хәтерләтә. Ул ике хәрби кампаниядә катнаша, түрә, хирург-окулист, ветеринар, язучы, хәтта ботаника һәм зоология буенча дәреслекләрнең авторы була. Әмма аның тормышындагы төп хезмәте һәм чын фәнни батырлыгы - «тере бөек рус теленең эчтәлекле сүзлеге» булдыру, аның өстендә ул 50 елдан артык эшләгән. В. и. Даль үз сүзлегенә 200 меңнән артык сүз керткән. Сүзлек сүзләрне аңлатып кына калмыйча, халык тормышы, гореф-гадәтләре, ышанычлары турында кечкенә хикәяләрне дә үз эченә ала. Сүзлектә шулай ук халык мәкальләре, табышмаклар, әйтемнәр дә тупланган. Бу хакта балалар чарада белделәр. Дәрес барышында балалар кайбер фразеологизмнарның әһәмияте һәм аларның килеп чыгышы белән таныштылар, «Мәкальне дәвам ит»һәм «сүзне әйт»дигән тел уеннарында актив катнаштылар.